Spanska villkor för rullskridskoåkning

Vanliga översättningar

Den vanligaste och mest förstådda termen för rullskridskoåkning på spanska är patinaje en línea.
En annan vanlig term är patines en línea, som bokstavligen översätts till "inlines", men som ofta används för att referera till själva aktiviteten.

Medan patinaje en línea är allmänt uppfattad, kan vissa regioner gynna andra uttryck i vardagsspråk.
I vissa sammanhang kan termen patinar (att åka skridskor) användas, där typen av skridskoåkning förstås utifrån sammanhanget eller specificeras separat.

spanska termen	Ordaglig betydelse	Vanlig användning	Formalitetsnivå
Patinaje en línea	Inlinesåkning	Avser sporten/aktiviteten	Standard/Formell
Patinaje	Skidåkning	Allmän term; kontextberoende	Allmänt
Patines en línea	Inlines	Kan referera till skridskorna eller aktiviteten	Vanligt/något informellt